Instructions pour l’envoi des articles soumis au comité de lecture

Consignes pour l’envoi des articles soumis au comité de lecture 
Ces consignes s’appliquent aux propositions rédigées en français ou en anglais. Seules 
pourront être prises en compte les propositions respectant les indications ci-dessous. 
 
Présentation 
Toutes les propositions doivent être adressées au rédacteur en chef du volume qui se chargera 
de les répartir auprès des membres du comité de lecture. Ces textes doivent être enregistrés 
sous fichier Word. Ils doivent être expédiés sous forme de fichiers attachés au format .doc. 
Un résumé en français (avec titre en français) ou un abstract en anglais (avec titre en anglais) 
ainsi qu’une brève notice bibliographique rédigée à la troisième personne doivent également 
être joints à chaque proposition, dans un fichier à part. Enfin, une dizaine (au maximum) de 
mots clés devront également être fournis. 
 
Les propositions d’articles feront entre 4 000 et 10 000 mots, notes et bibliographie incluses. 
 
Les comptes rendus d’ouvrage n’excèderont pas 1 500 mots. 
 
Quand il y a des illustrations, il est de la responsabilité de l'auteur de l'article d'obtenir les 
permissions nécessaires, à défaut de quoi l'article ne serait pas publié. 
 
Texte principal : format et style 
D’une manière générale, les textes doivent être saisis « au kilomètre », sans aucune mise en 
page ni fioriture particulière. 
 
Le titre de l’article, le nom de l’auteur et l’établissement de rattachement de l’auteur doivent 
apparaître en première page. Les majuscules seront réservées à l’usage courant (initiale des 
noms propres, premier mot du titre). 
 
62
Dans un article en français, les citations brèves (moins de quatre lignes) doivent être indiquées 
par des guillemets français (« »). Lorsqu’elles dépassent quatre lignes, comprennent plusieurs 
paragraphes, un dialogue ou un passage en vers, elles apparaîtront en retrait (1 cm), sans 
guillemets, et seront précédées et suivies par un saut de ligne. Les guillemets doubles anglais 
(“ ”) sont à réserver aux citations à l’intérieur de citations. 
 
Les mots intégrés dans les citations doivent être entourés de crochets, ainsi que les ellipses 
qui seront matérialisées de la manière suivante : […] 
 
En fin de citation, la ponctuation apparaîtra à l’extérieur des guillemets et après la référence 
parenthétique, sauf dans le cas où la citation se termine par un point d’exclamation ou par un 
point d’interrogation. Dans ce dernier cas, il n’y aura pas de point après la référence 
parenthétique. 
 
Ne pas sauter de lignes entre les paragraphes, sauf si un saut de ligne est souhaitable pour 
indiquer le passage à une autre partie de la démonstration. 
 
L’italique sera réservé aux mots étrangers ou aux titres d’ouvrages. Ne jamais utiliser de 
caractères gras. 
 
Les tirets cadratins seront précédés d’un espace insécable et suivis d’un espace simple. 
 
Notes 
Il convient d’utiliser des notes de bas de page avec appel de note automatique. Les appels de 
notes (en chiffres arabes) seront intégrés après les guillemets fermants et avant les signes de 
ponctuation en français, et après les signes de ponctuation en anglais. Le contenu de ces 
dernières devrait permettre d’apporter une précision, un exemple, etc. Ce sont donc des notes 
de contenu, lesquelles excluent la présence de références bibliographiques complètes (sauf 
sous forme de références complémentaires) dans la mesure où ces dernières figureront en 
bibliographie. 
 
63
Les notes bibliographiques seront utilisées sous forme de parenthèses intégrées au texte. Ces 
notes indiqueront le nom de l’auteur et le numéro de la page ou des pages citée(s): (Ward 63
64). Dans le cas où plusieurs entrées de la plume d’un même auteur seraient citées, il 
conviendra d’ajouter l’année de publication après le nom de l’auteur: (Ward 1991, 22). Si 
plusieurs textes d’un même auteur publiés la même année figurent en bibliographie, il 
conviendra d’ajouter une indication alphabétique supplémentaire après la date de publication: 
(Ward 1991a, 57), (Ward 1991b, 89-90). Dans ce dernier cas, l’indication alphabétique figurera 
également dans l’entrée correspondante, en bibliographie. Il convient de noter que les notes 
parenthétiques sont suivies du signe de ponctuation lorsqu’elles sont intégrées au texte. En 
revanche, elles suivent le signe de ponctuation final lorsqu’elles précisent les références d’une 
citation en retrait. 
 
Ne pas utiliser les abréviations op. cit. ou ibid. 
 
Pour ce qui concerne les titres en anglais, tous les mots (sauf les articles, prépositions et 
conjonctions) commencent par une majuscule. En revanche, pour les titres en français, seul le 
premier mot du titre doit commencer par une majuscule (sauf dans le cas de noms propres ou 
de titres dans le titre). Les accents sont à insérer sur les majuscules lorsque l’orthographe le 
requiert. Le titre et le sous-titre seront séparés par deux points. 
 
Tous les titres d’imprimés, de périodiques, de tableaux et de films doivent être saisis en 
italique. En revanche, les titres d’articles, de chansons, de poèmes dans un recueil, doivent 
apparaître entre guillemets français, sans italique. Les caractères gras ne doivent pas être 
utilisés dans les titres. 
 
Bibliographie des ouvrages cités 
Les noms des éditeurs seront réduits: indiquer « Blackwell » et non « Basil Blackwell ». Ne pas 
préciser « Éditions de », « Publishing », « Press », « Company », etc. N’indiquer que le premier 
lieu de publication dans le cas où plusieurs figureraient dans l’ouvrage. Ne pas fournir de lieu 
de publication pour les périodiques. Les noms de presses universitaires doivent être abrégés 
comme suit: « Manchester UP », « U of Toronto P », « OUP », « PUF », etc. 
 
64
Pour les imprimés, la date de première publication doit apparaître entre parenthèses, 
immédiatement après le titre, et être suivie d’un point. 
 
Pour les articles, il convient de préciser le numéro des pages (sans utiliser les abréviations « p. 
» ou « pp. ») ainsi que le volume, la date et, lorsque cela est nécessaire, le numéro de la revue. 
 
Pour les références internet d’un article, donner l’adresse entre crochets < >  avec la date de 
dernière consultation. 
 
Pour un article en français, la bibliographie sera rédigée en suivant les normes de présentation 
caractéristiques du texte français (espace avant signes de ponctuation doubles, guillemets 
français) même pour les titres en anglais. 
 
 
65